Zakaj pride do debelosti

Debelost pogosto še vedno razumemo preveč poenostavljeno – kot posledico prevelikega vnosa hrane in premalo gibanja. V resnici pa gre za kompleksno, kronično bolezen, pri kateri se prepletajo biološki, vedenjski in okoljski dejavniki.

Srčno ali polovičarsko

Piše Aleš Blinc, glavni urednik revije Za srce Srčno pomeni pogumno, vneto, odločno in vključuje veliko intenzivnost in čustveno angažiranost. V angleščino bi »srčno« lahko prevedli kot wolehearterdly, kar jasno …